Lost in Translation: The 50 Americanisms That Annoy Brits Most
As collected by the BBC:
14. I caught myself saying “shopping cart” instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself. I’ve never lived nor been to the US either.
23. To put a list into alphabetical order is to “alphabetize it” - horrid!
36. Surely the most irritating is: “You do the Math.” Math? It’s MATHS.
Somewhat accurate (bad grammar and irritating “business” terms), but mostly pretentious colloquialisms.
These are interesting!
Wednesday Jul 7 @ 07:00pm
[Flash 9 is required to listen to audio.]
31,717 plays
Saturday May 5 @ 02:40pmRolling In The Deep- Glee Cast
THIS IS HQ
THIS IS ACTUALLY HQ
IT JUST KEEPS GETTING BETTER HOLY BALLS
I like it I like it.
Wednesday Mar 3 @ 11:00pmi will never be able to fold a fitted sheet.
